نشكركم على زيارة الموقع الالكتروني لمركز آي دبليو كي الصحي.
يلتزم مركز آي دبليو كي بتوفير رعاية متكافئة على الصعيد الثقافي، والمقصود بذلك احترام ومراعاة القيم الثقافية والشخصية للعاملين، والمرضى وعائلاتهم، فضلاً عن كل من يتفاعل مع المركز الصحي. وفي سبيل تحقيق هذا، حرص مركز آي دبليو كي الصحي على توفير خدمات الترجمة الفورية والترجمة التحريرية.
خدمات الترجمة الفورية
يمكنك الاتصال بالعيادة أو بوحدة المرضى الداخليين في مركز آي دبليو كي قبل الموعد المحدد لزيارتك، وطلب مترجم فوري أخصائي في المجال الصحي باللغة العربية. ينبغي تقديم هذا الطلب باللغة الانكليزية. وبعد اتخاذ الإجراءات اللازمة لتوفير خدمات المترجم الفوري، يتّصل بك المترجم لتأكيد ذلك.
عند وصولك إلى العيادة أو وحدة المرضى الداخليين، يرجى إبلاغ أي من العاملين في مركز آي دبليو كي برغبتك في الاستعانة بمترجم فوري يتقن لغتك الأم، في حال لم تشعر بالارتياح الكافي لتتحدث باللغة الانكليزية مع طبيبك المعالج أو أي مزود آخر للرعاية الصحية.
يشجع مركز آي دبليو كي العائلات على الاستعانة بمترجم فوري خاضع للتدريب في المجال الصحي باللغة العربية وإن كان بوسع أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء فهم ما يقوله الطبيب أو مزود الرعاية الصحية. فهؤلاء المترجمون الفوريون هم محاورون مدرّبون ترتكز مهمتهم الأساسية على ترجمة المحادثة لتتمكن من فهم كل ما يقوله لك مزود الرعاية الصحية في آي دبليو كي والعكس بالعكس.
خدمات الترجمة التحريرية
عمد مركز آي دبليو كي إلى ترجمة عدد من الكتيبات الخاصة بالمرضى من اللغة الانكليزية إلى اللغة العربية بهدف مساعدتك ومساعدة عائلتك على فهم الرعاية أو العلاج الموفّر لك أو لأحد أحبائك بشكل أفضل. لا تتردد في مراجعة الكتيبات العربية المتوفرة في موقعنا للاطلاع على أي من المواضيع التي قد تثير اهتمامك.
يحرص مركز آي دبليو كي على توفير الراحة لك ولأفراد عائلتك خلال زيارتك كما يسعى إلى تلبية طلباتك حيثما أمكن.
إذا كنت ترغب في التقدم بأي اقتراحات أو طلبات حول كيفية مراعاة ثقافة عائلتك أثناء تواجدكم في مركز آي دبليو كي، فلا تتردد بإبلاغنا بذلك.
للمزيد من المعلومات حول خدمات الترجمة الفورية والترجمة التحريرية في مركز آي دبليو كي، يرجى الاتصال على الرقم التالي:
(902) 470-8572 أو 1-888-470-5888، تحويلة 8572.